国内留学 英語学習

奈良公園を英語で説明、外国人と観光してみた!【英語で観光】

皆さんこんにちは!
今回はOEHのメンバー+αで奈良県に遊びに行ったので、
それぞれ出身国の違うメンバー達と英語で会話しながら観光する様子をシェアしたいと思います!
直前に行けなくなったメンバーもいて多少バタつきましたが、そういうところも含めてのイベント開催というもの。
ということで All aboard!!

目次

いざ出発!

おっと...?

当日朝。天気は快晴!
日本人のRyu(私)、Koyuki(私の妹)、Masaru(私の同級生)、アメリカ人のKalieとNatalie、ペルー人のNataly、ニュージーランド人のMillyのインターナショナルな7人で行くぞー!!
Koyuki、Masaru、Kalie、Nataly...ぼちぼち5人がガレージに集まって...ってあと2人は...?

グループチャット イラスト groupchat chat message


Milly (NZ)「You didn't tell me that you moved the date, I didn't know it was today.」(日程変えたの言ってくれなかったじゃん、今日になったの知らなかったよ)(LINEグループにいないの忘れてた...ほんまごめん)
Natalie(US)「I'm sorry but I can't join, I have too much work to get done today. Have fun for me.」(ごめんなさい今日行けないです、今日はとても仕事が片付きそうになくて...楽しんできて!)
なんと私の連絡ミス仕事の都合で来れない!当日欠席!?了解です!
気を取り直していきましょう!!!Masaruの実家の車を借りて出発!!(ありがとうございました!!)

マツダ・ビアンテ マツダ ビアンテ ワゴン ミニバン mazda biante wagon minivan

楽しい旅路

車内 道中 自撮り selfie car driving

〜走行中〜
Kalie「It's getting hot back here, ちょっと暑い」
Ryu「(助手席のMasaruに向かって)リアエアコン下げたってくれへん?」
Masaru「入ってへんぞこれ」
Ryu「まじかごめん、知らんかった」
Masaru「風量3にして、左上...そうそう、ナイス」
Koyuki「入れたで」
Ryu「Sorry guys! the AC on the backseats were off. I didn't know that!(みんなごめん!後ろのエアコン止まってたわ!気づかんかった!)」
Kalie「Thank you~♪」
...のように、道中の車内は英語と日本語が飛び交う和気あいあいとした空気でみんな楽しく過ごしました。
英語ができるできない、関係なしにちゃんと理解しようと聞いてくれるのがめちゃくちゃありがたいです。
もちろんKalieのようなネイティブスピーカーのアメリカ人も居ますが、ペルーから来たスペイン語話者であるNatalyがいたり、日本人がいたり、ネイティブ話者ばっかりではないので、非ネイティブだからこその気楽さもあり、スペイン語あるあるを英語で話したりと楽しめました。
そんなこんなで奈良市に突入!

まずはお昼。

まずは腹ごしらえです。
腹が減っては戦はできぬといいますからね。補給大事!
奈良市内のお好み焼き店は予約できませんでしたが、まぁいけるやろの精神で突撃ー!!
団体予約でいっぱいって聞いてたけど...
すんなり入れちゃいました。ラッキー!

お好み焼き きん太 自撮り okonomiyaki nara grill

まずはド定番のお好み焼きと焼きそば

お好み焼き 焼きそば okonomiyaki yakisoba 鉄板 焼き
山芋 長芋 もちもち モチモチ 鉄板焼 grill potato

他にも鶏のタタキやオリジナルメニューの出汁お好み焼きなど色々と注文してみんなでワイワイ食べました。

英語でなんて言う?

このレストランは観光地にありますがメニューもタッチパネルも全て日本語でした。
注文自体はほぼおすすめメニュー通りに注文したのでOK。
さぁ料理がやってきたぞ。
お好み焼きと焼きそばは何の説明もなしでおいしそうに食べてくれました。
続いて鶏のタタキがやってきました。
Masaru「(Natalyの方を向いて)You wanna try?(食べてみる?)」
Nataly「Yes, sure. Ahh, what is that?(うん、そうだね。あー...それは何?)」
Ryu「It's basically a raw chicken. It's roasted only on surface. It's good and safe to eat.(基本的には生の鶏肉で、表面だけ炙ってある。おいしいし安全やで)」
Nataly「Wow, raw...I'll try it(WOW、生...食べてみよかな)」
Ryu「You wanna try too?(Kalieも食べてみる?)」
Kalie「No, I'll pass that.(いや、やめとくわ)」
海外では生食文化があまりないので馴染みがなかったり、リスクを嫌って食べなかったりする人が少なくないようです。
このように、日本語が苦手なメンバーにも英語でざっくりと説明しつつ、みんなでご飯を堪能しました。
出汁につけて食べるお好み焼きが特に人気で、みんな揃って「good!」「ウマイ!」と喜んでくれたようで良かった。

奈良公園へ

さて、みんなお腹がいっぱいになったところで奈良公園へLet's go!!

シカ注意 鹿注意 看板 奈良 nara deer caution
奈良公園 通路 narapark park passage

奈良公園に入った辺りから鹿がちらほら…
中心へ近づくにつれて鹿まみれになっていきます。

シカ 鹿 deer fawn
鹿 シカ 座ってる ドヤ顔 奈良公園 nara narapark deer sitting

鹿せんべいをやってみる

鹿せんべい シカせんべい 鹿煎餅 deer cracker cookies

人数分の鹿せんべいを購入しました。さぁ鹿よ、来るなら来い!!
あちらこちらからワラワラとやってくる鹿。

鹿 奈良公園 シカ deer nara park fawn
鹿せんべい シカせんべい 奈良公園 deer cracker cookies nara
鹿せんべい シカせんべい 奈良公園 deer cracker cookies nara

言語関係なし、種族を越えた交流です(?)。
この日は突進してくるほど気性の荒いヤツはいませんでしたが、ちょっと不機嫌なオスが一頭いました。
この子が出てきた瞬間、周りの鹿たちがサーッと退くんですよね。ボスなのかな?

雄の鹿 オスのシカ 鹿 奈良公園 deer male nara


あっ!!!!!
不機嫌そうなオスが小さいのを退かした!!
やっぱり鹿にも縦社会ってあるんやね...

鹿 突進 deer ramming
鹿 突進 deer ramming


ほな私も鹿せんべいあげてみましょうかね。

鹿せんべい あげる 鹿

大移動!?

そんなこんなでせんべいをあげつつ歩いていると、
突然、鹿の大群が私たちの前をものすごい勢いで駆け抜け始めました。(!?)

鹿 ダッシュ deer running
鹿 ダッシュ deer running
鹿 行列 crowded deers

時刻は15時頃。向こうで何か起きたのか、はたまた鹿の通勤ラッシュなのか。。。
本人…いえ、本鹿にしかわかりませんね。

子鹿 fawn

鹿たちの大移動の後、あちこちで子鹿が鳴き始めました。めちゃかわいい。
Kalie「They sounds just like "メェー!!mommy!!moooom!!!where are you!!メェー!!".」
多分ほんまにそう言ってるんやろな。子鹿ちゃんsかわいい。。

かしこいやん、鹿

ノックする鹿 裏口 deer knocking

おや…?なにやら雄鹿が裏口のとびらに頭をくっつけてますね。
しばらく観察していると、鹿はまるでノックをするようにコンコンコンと2〜3回、
ドアに頭をぶつけていました。きっとああすれば残飯がもらえるのでしょう。
どうやら奈良公園の鹿たちは頭が良いようです。
近寄ってきて鹿せんべいをねだる時もちゃんと頭を下げてお願いするという話も有名ですよね。

大仏を見よう

大仏は英語で...?

大仏は英語で「The Great Buddha」と言います。
補足として仏像であることを説明するなら、「It's a huge Buddha statue.(それは大きな仏像です。)」と付け加えると伝わりやすいでしょう。

奈良観光といえば!

奈良観光といえば?シカの次は?
ということでしっかりと大仏も見てきました。

大仏 東大寺 奈良 daibutsu statue temple nara


さすが大仏、圧倒的存在感...!!Great...Buddha!!
休日なこともあってか、修学旅行生もたくさんいました。

東大寺 todaijitemple
自撮り selfie 東大寺 todaijitemple

OEHのメンバーを見て「ハロー!」と話しかける高校生もいました。平和だ。

外に出ると...

曇りっていうとったやん!!!!

鹿 雨 deer rain
土産物屋 雨 修学旅行 souvenir shop rain school trip
雨に降られた 奈良公園 rained nara park

大仏殿(東大寺金堂)から出ると土砂降りの雨が。
若干濡れてしまいましたが、鹿とたわむれてる時じゃなくて良かった…。
ほな、帰ろか〜

アイスには勝てない!

ここの店、「Good night ice(おやすみアイス)じゃなくてGood knight ice(良き騎士アイス)」なんですね。
由来とかミーニングまでは知りませんが、洒落が効いてて覚えやすい。

good knight ice 奈良 アイスクリーム ice cream
アイスクリーム ice cream
アイスクリーム ice cream

出発前からKalieが「ここのスイーツ屋行ってみたい」と話していたため、休憩がてら立ち寄ることに。
暖房の効いた店内で夢中でアイスを食べました。(私は別途ホットコーヒーを頼んで暖まりながら食べてました。アイスを愛しすぎやろみんな)

アイスとコーヒー ice cream with hot coffee

帰宅!

大阪イングリッシュハウス 玄関 OEH doorstep front door facade

帰ってきた!!
雨が降ったりして疲れたけど、みんな思う存分楽しめたようです!
笑いあり、驚きありの盛り沢山な1日でした〜!!
一旦解散!

レギュラー満タン 給油 ビアンテ 95gas fillup gasoline petrol mazda

晩ご飯

イタリアンレストラン 自撮り italian food restaurant selfie

OEHで一旦解散したあと、友達の実家へ車を返しにいき、また戻ってきてちょっと違うメンバーでご飯へ。
アイス大好きアメリカ人Kalieと入れ替わりで、今度は伝達ミスで来れなかったMillyも参加して枚方市駅前のレストランでディナーです。

マルゲリータ・ピザ ピザ pizza
カルパッチョ サーモン ホタテ carpaccio salmon scallops
炙りサーモン grilled salmon
ラクレットチーズ ポテト チーズ raclette cheese potato
ステーキ レア イタリアン 炭火焼き steak rare itallian

Milly「My parent wanted me to do ballet, but I refused to do so. Instead, I started doing Karate! Now I have black belt.(親がバレエをやらせようとしてきたから拒否った。代わりに自分から空手を習いに行ったの。黒帯持ってるよ)」
Masaru・Ryu「Black belt!?(黒帯!?)」
イタリアンを頂きながらそれぞれの地元の話や身の上話で盛り上がり、1日を締め括りました

おわり

おわり finish

今回の奈良観光ではお互いのことを色々知りながら、
英語のコミュニケーションの練習もでき、国境・言語を越えて仲を深めることができました!
今後もこんな会をちょくちょくやっていきたいですね!
皆さんも海外からのお客さんを案内する機会がきたら是非チャレンジしてみてください!
最後まで読んでいただきありがとうございました!
引き続きOEHの様子をアップしていきますのでよろしくお願いします!

-国内留学, 英語学習