英語で誕生日メッセージ! 伝わる定番英語フレーズ

diapicard / Pixabay

TOM
英語で誕生日おめでとうは、「Happy Birthday!」ですが、それ以外にもいろいろな言い方があります。今回は、お誕生日おめでとうをいろいろな言い方ができるように勉強していきましょう。

英語で誕生日メッセージ、定番文例

「お誕生日おめでとう。」の定番のフレーズを集めてみました。これらは誰にでも使えるフレーズです。短いフレーズでいろんな言い方があります。

  • Happy Birthday, ~(名前)!/ ~、お誕生日おめでとう
  • Best wishes to you on your birthday!/ お誕生日おめでとう
  • Congratulations on your birthday!/ お誕生日おめでとう
  • Happy 18th Birthday!/ 18歳のお誕生日おめでとう
  • Congratulations on your 20th birthday!/ 20 歳のお誕生日おめでとう
  • Best wishes for your 15th birthday!/ 15歳のお誕生日おめでとう

子供に英語で伝える誕生日おめでとう!

rosysmith581 / Pixabay

親から子供に伝える愛のあるフレーズで赤ちゃんから小さな子供へのシンプルなメッセージを紹介しましょう。子供に対する思いや将来の健康や幸せを願う気持ちを込めて。

Happy birthday, sweetie.
誕生日おめでとう、可愛いあなたへ。

Happy birthday to my dearest son (daughter)!
親愛なる息子(娘)へ、お誕生日おめでとう!

Happy birthday to my little hero! / Happy birthday to my little princess! 
私の小さなヒーロー、私の小さなプリンセス、お誕生日おめでとう!

Happy Birthday, poppet! 
お誕生日おめでとう、かわいこちゃん!

I’m always here for you.

いつもあなたの側にいるよ。

友人に向けた誕生日メッセージ

 

友人はあなたにとってかけがえにない人でしょう。その友人へのメッセージは短くても感謝や絆が感じられる文章を送りましょう。きっとあなたの気持ちが伝わるとことでしょう。

Happy …… Birthday, (name)! Hope you have a good one! 
(名前) 歳の誕生日おめでとう!良い一日を過ごしてね!

Wishing you a very wonderful – birthday! 
素敵な誕生日になることを願ってるよ!

Hope your birthday will be as great as you are! 
誕生日があなたと同じぐらい素敵なものになりますように!

Happy Birthday! I hope this is the beginning of your greatest, most wonderful year ever! 
誕生日おめでとう。今までで一番素晴らしく素敵な年の幕開けでありますようね。

Happy Birthday. Enjoy it!
お誕生日おめでとう。楽しんでね。

This is your day! Have fun!
今日はあなたが主役の日、楽しんでね。

Be friends forever!
ずっと友達でいようね。

Smile! It’s your birthday.
笑って!あなたの誕生日だから。

Make a birthday wish!
お誕生日の願い事をして。

親に英語で伝える誕生日おめでとう!

親に送るメッセージは日本語では恥ずかしい文章でも英語だとさっらっと言えたりしませんか?感謝のメッセージ、愛のこもったメッセージを送ってみましょう。

Thank you for being the best dad(mom) I could ever ask for. Happy Birthday! 
私にとって最高の父親(母親)でいてくれてありがとう。誕生日おめでとう!

Happy Birthday. Love and gratitude to you. 
お誕生日おめでとう。愛と感謝をあなたに。

I’m your kid forever. Happy Birthday, dad(mom)! 
私(僕)は永遠にあなたの子供だよ。お誕生日おめでとう、お父さん(お母さん)。

Dad(Mom), you are the man(woman) who has taught me everything I know. Happy Birthday! 
お父さん(お母さん)、あなたは私(僕)にすべてを教えてくれた人だよ。お誕生日おめでとう。

I feel blessed to have you as my dad(mom). Happy Birthday. 
あなたを父親(母親)に持てて私(僕)はホントに恵まれているよ。誕生日おめでとう。

英語でフォーマルに誕生日おめでとうございます!

jill111 / Pixabay

職場の上司や仕事関係者、目上の人に送る場合は少し丁寧な言い回しをするようにしましょう。近い上司であればよそよそしくなり過ぎないようにするのもポイントです。

Wishing you the happiest of birthday!
最高のお誕生日となりますように。

I hope that today is the beginning of a great year for you. Happy Birthday.
あなたにとって今日が素晴らしい年の始まりとなりますように。お誕生日おめでとうございます。

Happy birthday, may this day always be a special one to remember.
誕生日おめでとうございます。絶対忘れられないようなスペシャルなお誕生日となりますように。

 

誕生日おめでとう!をいうのが遅れてしまった時

当日送るのがもちろんベストですが、あとで気付く事もありますよね。遅れてお誕生日のメッセージを送る場合の例文を紹介します。

Happy belated birthday!
遅れたけどお誕生日おめでとう。

I do apologize for the belated congratulations but happy belated birthday.
遅れてのお祝いでごめんね、お誕生日おめでとう。

I hope your birthday was all that you hoped for.
あなたが望んでいたような誕生日を過ごしたでしょう。

 

お誕生日おめでとうの後に付け加えるフレーズ。

「happy Birthday」などのあとに付け加える文章で「素敵な1日になりますように」など”wish”や”hope”などを使ったフレーズを紹介します。相手の幸せを願うメッセージを付け加えて送るとより一層喜んでもらえるはずです。

  • I hope you have the best birthday!/最高のお誕生日になりますように
  • I hope your day is special./あなたが主役の今日という特別な日が素敵な一日になりますように
  • May all your dreams and wishes come true./あなたの夢と願い事が全て叶いますように
  • May your feet take you where your heart wants to go./あなたのハートが望む場所に、あなたの足が連れて行ってくれますように
  • Many happy returns of the day!/このよき日がまた訪れますように
  • The more candles, the bigger the wish./キャンドルの数に比例して願い事も大きくね
  • Wishing you many more!/もっとたくさんの幸せがあなたに訪れますように
  • Have a great year!/素晴らしい一年になりますように
  • I hope that today is the beginning of another wonderful year./今日が素敵な1年の始まりの日となりますように。
  • I hope your special day is filled with lots love and laughter. /あなたの特別な日が愛と笑顔であふれますように。
  • Wishing you many, many more happiness!! / これからもあなたにもっと沢山の幸せがありますように!!
  • May all your dreams and wishes come true! / あなたの夢と願いがすべて叶いますように!
  • Wishing you all the best for the year ahead! / 素敵な1年になりますように。
  •  May this year be your best ever! / 今までで最高の1年になりますように。

 

\ 短期集中コースでは、キャンペーン実施中 /

イングリッシュハウスで国内留学をしよう!

イングリッシュハウスで、英語を勉強をしてみませんか?長期ステイ、短期ステイに対応可能です。留学前準備、世界旅行準備、帰国後の英会話環境の維持、各種英語に関する資格取得サポート、創業50年で培ったノウハウで英語に関する悩みにお応え可能です。