【英語でハイキング】琵琶湖が一望できる蓬莱山へ外国人と登ってみた

ジョージ
関西には沢山のハイキングコースがあります。週末はイングリッシュハウスの外人さんを連れて、日本の自然を紹介をしに、一緒に出かけてみるのも楽しいです。楽しさを共有しながら英会話の勉強ができるなんて一石二鳥(英語では kill two birds with one stone)ですね!

今回は滋賀県で有名な蓬莱山で琵琶湖を楽しもう!!

日本三百名山の一つです。標高は1174m。日本一の湖、琵琶湖(びわこ)が近くにあります。冬場はスキーやスノボーを楽しむ人達で賑わいます。今回はOEHの外国人とハイキングに行ってきました。その中で日常生活、またはハイキングで使えそうなフレーズを紹介していきます。

今日は絶好のハイキング日和だね。

It is a perfect day for hiking.

琵琶湖(びわこ)が見渡せる山にハイキングに行きましょう。

Let’s go to the mountains overlooking Lake Biwa.

琵琶湖(びわこ)は日本で1番大きな湖で、枚方から近いよ。

Lake Biwa is the biggest lake in Japan, and  it’s close to Hirakata.

枚方から京都で乗り換えて蓬莱駅に行きます。50分程かかります。

We will have to change trains in Kyoto, so it will take about 50 minutes.

登山開始

ここが蓬莱駅だよ。降りましょう。

This is Horai station. Let’s get off here.

ここの景色は街とは全く違うね。

The rural scenery here is so different from that in the city.

とてものどかだね。

It’s very calm and relaxing.

今まで1000m級の山に登ったことありますか?

Have you ever climbed a 1000 meter-high mountain before?

坂道がとても急だね、休憩しない?

The path is very steep.  Can we take a rest?

この山に熊が出たらしい。熊出没注意の看板があるよ。

It seems that there are bears in this area. Here is a sign that says ”Beware of Bears”

本当に熊が出ると思う?

Do you think we’ll see a bear today?

冬だから冬眠していると思うよ。僕も冬眠したい。

No, I guess they are hibernating now. I want to hibernate in winter, too!

もう帰りたい!頂上まではあとどのくらいなの?

I’m ready to go home! How much farther is it to the top ?

あと少しだからがんばって!

We are almost there. Don’t give up!

頂上に着いたらランチにしよう。

We will have lunch when we reach the top.

山頂に到着

やった!2時間で着いたね!

We made it! It only took 2 hours from the station.

結構早かったね。

We made good time.

琵琶湖(びわこ)の絶景が広がっているね、すばらしい! どのくらいの高さにいるの?

The view of Lake Biwa is fantastic! How high are we?

看板は1174mと書いてあるね。

The Sign says 1174m.

雲の上にいるみたいだね。

We are above the clouds ! It’s like being in an airplane.

雪が少し積もってるよ。ここの標高だと、夜は寒いに違いない。

There is a little snow on the ground.  It must get cold at night.

池があるよ。見に行ってみよう!

Look!! There is a pond over here.  Let’s take a look.

水面に氷が張ってるよ。どのくらい固いか枝を投げて確かめてみよう。

There is a thin layer of ice on the surface.  Let’s see how strong it is. I’ll throw a stick.

下山

歩きすぎて足が棒のようだ。足が取れそう!

I’m getting tired. My legs feel like they are about to fall off!!

気にしないで、大丈夫。 登りより下りの方が楽だよ。

Don’t worry, going down is easier than climbing up.

少し滑りやすいよ。足下に気をつけて。

Be careful, the path is a little bit slippery.

麓に着いたら琵琶湖(びわこ)の岸まで歩きましょう。

When we got to the bottom, Let’s walk to the shore of Lake Biwa.

見て!湖から昇る満月がとても美しいよ。 水面に光が反射してるね。

Look! The full moon is rising over the lake. Its reflection in the water is so beautiful, isn’t it?

ハイキングのいい思い出になったね。

This will be a good souvenir of our hiking trip.

\ 短期集中コースでは、キャンペーン実施中 /

イングリッシュハウスで国内留学をしよう!

イングリッシュハウスで、英語を勉強をしてみませんか?長期ステイ、短期ステイに対応可能です。留学前準備、世界旅行準備、帰国後の英会話環境の維持、各種英語に関する資格取得サポート、創業50年で培ったノウハウで英語に関する悩みにお応え可能です。